Scroll Top

La banalidad de lo bello y la originalidad de lo feo

carrara-il-porto

CARRARA
Anécdotas y vetas de una ciudad de mármol ~ por Andrea Lattanzi

CAPÍTULO #1

ARENOSA CON UN CORAZÓN DE ORO

Situviéramosquedescribir Carrara con una figura retórica, tendríamos que utilizar la antítesis. Tierra de montañas, los Alpes Apuanos, y tierra de mar, ese Mar Tirreno que unos metros más al norte empieza a llamarse Mar de Liguria. Ciudad anárquica y libre, recitan los libros de historia. Y, sin embargo, capitalista y esencialmente esclavista, fundada sobre la extracción del mármol y la dependencia identitaria que de ella se deriva. Las estatuas de las plazas, las escalinatas, las aceras: todo es mármol. Y por todas partes escritos en las paredes, recuerdos pintados con aerosol, “A” rodeadas de círculos para reiterar dónde estamos. En Carrara, la banalidad de lo bello reside en su opuesto: la originalidad de lo feo. La decadencia que se respira en sus callejuelas se refleja en el alma de sus habitantes. Son todo y lo contrario de todo. Hoscos y enfadados en el rostro, a menudo esconden una hilaridad y unas ganas de vivir insospechadas. El gran Montesquieu hablaba de ellos en su Viaje a Italia como “el pueblo más grosero y grosero que existe”, dotado de una “vulgaridad sin igual”. Pero los que viven a la sombra del Monte Sagro son, por cultura, gente de corazón, generosos hasta la exageración y dispuestos a sacrificarse por los necesitados.

CAPÍTULO #2

DE MÁRMOL Y MANTECA

El verano de Carrara es mediterráneo, marítimo y reconfortante.El invierno es atroz, húmedo y solitario. En el antipasto de la trattoria hay manteca Colonnata, luego viene el pescado, con bacalao. Aquí está, Colonnata: 532 metros sobre el nivel del mar, 350 habitantes y una veintena de larderías encajonadas entre las montañas. “A los compañeros anarquistas muertos en el camino hacia la libertad”, reza una placa en la plaza central. Desde hace unos años también hay un pavo real, al que muchos llaman Héctor y que recorre las callejuelas del pueblo. Azul Eléctrico, un macho del pueblo, había llegado con dos hembras de la finca cercana de un industrial del mármol. Las hembras están muertas, él no. Él sigue ahí y, aparte de pavonearse y comer, no está claro cómo satisfacer sus necesidades primarias.
Monumento al Cavatore - Fotografia di: Graeme Maclean
CAPÍTULO #3

PRIMO DETTO PRIMINO: HISTORIA DE UN HÉROE QUE (QUIZÁS) NUNCA EXISTIÓ

Primo, al que llamaban “Primino”, era un hombre feo y de voz chillona al que le encantaba darle a Héctor unas migajas de pan. Incluso le daba patadas de vez en cuando, pero con bastante bondad. Hijo de esta tierra, apenas sabía leer pero conocía de memoria la rosa de los vientos. Calvo, de orejas caídas, bajaba todos los días por la carretera de Vezzala y Bedizzano hasta el valle para colarse en una casa de apuestas y apostar a los caballos. Siempre los de siempre: 1, 2 y 3.
Primino caía mal a todo el mundo: nunca hablaba y cuando lo hacía siempre criticaba algo o a alguien. Un día en el mar, con la playa abarrotada, un surfista cayó enfermo. Las olas eran muy altas y Primino, sorprendiendo a los presentes, se lanzó al agua para salvarlo. Era pequeño, pero lo bastante fornido para resistir la corriente. Lo alcanzó y lo llevó de vuelta. Todos rodean al surfista para comprobar su estado: está bien. A pocos metros, Primino perece ante la indiferencia general. De sus labios moribundos, sólo unos siseos: “1, 2 y 3: hoy me toca a mí”.
.