MASS
Als der fröstelnde Leopardi sich nach einem Aufenthalt ohne Mantel inmitten des Duftes der Orangenbäume in Massa sehnte
EIN DICHTER, EINE GELIEBTE SCHWESTER UND EINE PRINZESSIN
Was denkommenden Winterbetrifft , so habe ich beschlossen, ihn in Massa di Carrara zu verbringen, das siebzig Meilen von hier entfernt ist; das Klima dort ist ausgezeichnet, ähnlich dem von Nizza … man geht hinaus und spaziert ohne Eisen; in der Mitte des öffentlichen Platzes wachsen Orangenbäume, in die Erde gepflanzt.
So schrieb der unterkühlte Giacomo Leopardi im Oktober 1827 aus Florenz in einem Brief an seine geliebte Schwester Paolina, “Gefangene” im Palast von Recanati.
Seit einigen Jahren wurde nämlich eine doppelte Reihe von Orangenbäumen “in die Erde gepflanzt”, nicht in Gewächshäuser oder geschützte Höfe, um den neuen öffentlichen Platz zu krönen, der von Elisa Baciocchi, der Schwester Napoleons und Herzogin von Massa, in Auftrag gegeben worden war, um der monumentalen Barockfassade desPalazzo Ducale einen angemessenen Rahmen zu geben.
ORANGE SQUARE, OFFIZIELLES WOHNZIMMER DES KLEINEN HERZOGTUMS
Im Jahr 1819wurdendie “bitteren”, aber schönen Orangen an drei Seiten der herzoglichen Piazza gepflanzt, und im Übrigen hatte Leandro Alberti bereits einige Jahrhunderte zuvor in seiner “Descrizione di tutta l’Italia” die Landschaft um die Stadt als“einen vagen Garten, denn so kann man das ganze Landnennen , voll von dichten Zedern-, Orangen- und Olivenhainen” beschrieben.
Und Carducci tat es ihm gleich, als er schrieb: “Wisst ihr, dass es in Massa einen Platz gibt, der von doppelten Reihen von Orangenbäumen umgeben ist?
Es ist ein sehr mildes Klima, das seit dem Mittelalter die Entwicklung des Anbaus von Zitrusfrüchten in der Gegend von Massa begünstigt hat, dank des nahen Meeres, das die Jahreszeiten mildert, und des wertvollen Klosters der Apuanischen Alpen, das seine Vitalität vor den kalten Winterwinden schützt. Und so wachsen Orangen und Zitronen im Überfluss in den Gemüsegärten der Familien und umrahmen nicht nur die Piazza Ducale, sondern auch Straßen und andere Plätze wie eine ungewöhnliche städtische Dekoration.
MARMORLÖWEN UND DER PREISGEKRÖNTE BILDHAUER IN PARIS
Eine Zeit lang war ein nach Barcelona eingeschiffter Marmorobelisk in sein Heimatland zurückgeschicktwordenund lag verlassen am Meeresufer, wie ein kostbares Überbleibsel einer Winterflut.
Im Jahr 1853 wurde er geholt und in der Mitte des Platzes aufgestellt. Professor Giovanni Isola, der große Ornamentalist und Gewinner der Weltausstellung in Paris, schlug daraufhin vor, vier stolze Löwen auf dem Sockel zu platzieren, die in der örtlichen Bildhauerschule aus 190-Palmen-Marmorblöcken gefertigt werden sollten.
Es dauerte jedoch mehr als dreißig Jahre, bis sie endlich gemeißelt und aufgestellt werden konnten, und Professor Isola hatte keine Zeit mehr, sie zu sehen, sondern überließ die Aufgabe seinem Sohn Lodovico. Der Legende nach wurden die vier Katzen gleich modelliert, aber in einer geheimnisvollen Sommernacht änderten sie ihre Haltung und ihre Eigenschaften, als sie vier verschiedene Beutetiere zwischen ihren kräftigen Pfoten packten.
Seitdem wachen sie als strenge Wächter über all die Passanten, die an regnerischen Herbsttagen oder sonnigen Sommernachmittagen, aber nie so kalt wie Giacomo in Florenz, die Piazza degli Aranci überqueren, wie es Giosuè Carducci fünfzig Jahre später tat, um ihrem mehr oder weniger zerbrechlichen Schicksal zu folgen.